1
00:01:32,300 --> 00:01:36,967
ZHAN ZHAO ගේ වික්‍රමාන්විතයන්

2
00:01:37,047 --> 00:01:39,953
කථාංග 15

3
00:01:40,456 --> 00:01:43,999
අපි දැනටමත් දන්නවා
Zhi Hua ඔබට තර්ජනය කළහොත්.

4
00:01:44,079 --> 00:01:45,845
අඳුරු අහසට ප්‍රති නාශකයක් නැත.

5
00:01:46,437 --> 00:01:48,043
Zhi Hua හට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

6
00:01:49,551 --> 00:01:50,774
ඔහුව භාර දෙන්න.

7
00:01:51,455 --> 00:01:53,023
Zhi Hua හට කිසි විටෙක ප්‍රතිවිෂ තිබුණේ නැත.

8
00:01:53,103 --> 00:01:54,522
ඇයි තවම මුරණ්ඩු?

9
00:01:54,602 --> 00:01:56,765
ප්‍රතිවිරෝධය එකම හේතුව නොවීය
මම දූෂිත නිලධාරීන් මැරුවා.

10
00:01:58,463 --> 00:01:59,743
දූෂිත නිලධාරීන් භාර දෙන්න.

11
00:02:00,840 --> 00:02:02,840
ඔබට පෞද්ගලික තරහක් තිබේද?
යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා සමඟද?

12
00:02:09,239 --> 00:02:12,350
එයා ඉන්න තැන මට නොකිව්වොත්..
එම දොරෙන් පිටවීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

13
00:02:12,430 --> 00:02:14,086
Bai Yu Tang, ඔයාට පිස්සුද?

14
00:02:14,166 --> 00:02:17,342
එහි ප්රතිවිපාක මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා
නිලධාරියෙක් මරන්නද?

15
00:02:18,102 --> 00:02:19,831
අපි ඉන්නේ සටන් ලෝකයේ
ගැටළු ඔබේම ආකාරයෙන් හසුරුවන්න.

16
00:02:19,911 --> 00:02:21,271
කරුණාවෙන් කරුණාව ආපසු දෙන්න,
පළිගැනීමෙන් පළිගැනීම.

17
00:02:21,351 --> 00:02:22,982
මට ඕනෑම ප්රතිවිපාකයකට මුහුණ දිය හැකිය.

18
00:02:23,062 --> 00:02:26,070
ඔබ හැම විටම එතරම් ලැජ්ජාශීලී නම්,
ඔබ වීරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,657
නමුත් ඔබ, නිල ෂාන්,

20
00:02:27,737 --> 00:02:29,697
ඉම්පීරියල් කැට් යන මාතෘකාව පමණි
ඔබව බිය ගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

21
00:02:29,777 --> 00:02:30,978
ඔබේ සියලු ධෛර්යය නැති වී ඇත.

22
00:02:31,058 --> 00:02:32,471
පිළිකුල් සහගතයි!

23
00:02:32,551 --> 00:02:34,346
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
Zhan මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

24
00:02:34,426 --> 00:02:35,906
- ඔබ නිසා, ඔහු ...
- Huo මෙනවිය.

25
00:02:37,760 --> 00:02:38,720
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

26
00:02:43,950 --> 00:02:45,596
අපි අවංක විය යුතු නම්

27
00:02:46,438 --> 00:02:49,294
එබැවින් ඔහුට තත්වය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය
මිතුරා සතුරාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්න,

28
00:02:49,374 --> 00:02:50,597
එවැනි මිතුරන්

29
00:02:51,454 --> 00:02:52,981
අල්ලාගෙන සිටීම වටී නැත.

30
00:02:54,911 --> 00:02:55,868
Huo මෙනවිය,

31
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
අද ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

32
00:02:59,248 --> 00:03:00,814
මට එයාගෙන් මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

33
00:03:02,903 --> 00:03:04,887
දැන් කාලය නොවේ
ආවේගශීලීව කටයුතු කිරීමට.

34
00:03:04,967 --> 00:03:06,289
Zhi Hua ගේ මිනිසුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

35
00:03:06,369 --> 00:03:07,592
නියම වෙලාව.

36
00:03:08,870 --> 00:03:11,493
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් විය හැකිය
අපේ සටන.

37
00:05:19,790 --> 00:05:20,951
ඔබ සටන් කර අවසන්ද?

38
00:05:21,031 --> 00:05:22,522
-තවමත් නෑ.
-තවමත් නෑ.

39
00:05:22,602 --> 00:05:24,511
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න
ජයග්රාහකයෙකු සිටින තුරු.

40
00:05:24,591 --> 00:05:26,031
අපි යමු. පිටුපස කන්දට.

41
00:06:08,502 --> 00:06:09,910
බායි යූ ටැං,

42
00:06:09,990 --> 00:06:11,429
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

43
00:06:12,119 --> 00:06:14,151
ඔබ මෙතරම් මෝඩයෙකු වනු ඇතැයි සිතීම.

44
00:06:14,231 --> 00:06:15,750
ඔයා හිරවෙලා
Zhi Hua ගේ සෑම උගුලකම

45
00:06:15,830 --> 00:06:16,841
ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත.

46
00:06:16,921 --> 00:06:19,233
Zhi Hua පැහැදිලිවම උත්සාහ කළා
අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධ කරන්න.

47
00:06:19,313 --> 00:06:20,858
මුලින්ම ඔහු අපිව කුපිත කළා
සටන් කිරීමට,

48
00:06:20,938 --> 00:06:22,457
ඊට පස්සේ ඔයාව මරන්න පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ නමින්.

49
00:06:22,537 --> 00:06:24,591
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා මරා දැමීමටයි
ඔබේ දෑතින්.

50
00:06:24,671 --> 00:06:25,879
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

51
00:06:25,959 --> 00:06:27,712
මම හරියටම දන්නවා සැලැස්ම මොකක්ද කියලා!

52
00:06:27,792 --> 00:06:28,992
ඒත් මට වැඩක් නෑ!

53
00:06:29,072 --> 00:06:30,295
ඉතින් එයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තොත්?

54
00:06:30,790 --> 00:06:32,913
අපරාධකරු මිය යන තාක් කල්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

55
00:06:32,993 --> 00:06:34,216
මට අහන්න ඕන.

56
00:06:35,583 --> 00:06:38,704
ඔබේ හැකියාවන් කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්,
ඔබට ලෝකයේ සෑම අපරාධකරුවෙකුම තුරන් කළ හැකිද?

57
00:06:38,784 --> 00:06:40,284
මරනවා නම්
යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්,

58
00:06:40,364 --> 00:06:42,111
යූ ලියන් සහ අනෙකුත් අය
ඔබ ඇත්තටම බේරෙයිද?

59
00:06:42,191 --> 00:06:44,311
එය ඔබ පමණක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔවුන්ව බේරාගත හැක්කේ කාටද!

60
00:06:45,013 --> 00:06:47,381
එක පාරක් මම ඒ දූෂිත නිලධාරියාව මරනවා
සහ Zhi Hua ගෙන් මිදුණා,

61
00:06:47,461 --> 00:06:49,148
මම අනිවාර්යයෙන්ම යූ ලියන්ව එළියට ගන්නවා!

62
00:06:50,566 --> 00:06:53,052
තනියම ගියොත්
ඔබට ගැලවිය හැක්කේ කාවද?

63
00:06:53,132 --> 00:06:54,730
යූ ලියන්ව ඇදගෙන යන්න ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
සහ වෙනත් අය

64
00:06:54,810 --> 00:06:55,910
අනතුරේ වැටෙයිද?

65
00:06:55,990 --> 00:06:57,597
ඒ ඇති තරම් උඩඟු කතා!

66
00:07:38,263 --> 00:07:39,703
Bai Yu Tang.

67
00:07:39,783 --> 00:07:41,967
ඔයා නිතරම කියනවා මම හිරවෙලා කියලා
Imperial Cat යන මාතෘකාවෙන්.

68
00:07:42,047 --> 00:07:45,390
නමුත් හරියටම කවුද?
මෙම මාතෘකාව ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

69
00:07:45,470 --> 00:07:48,854
කවුද කලබල කරන්නේ
එම මාතෘකාව සඳහා Dongjing හි?

70
00:07:48,934 --> 00:07:51,763
ඔබ මීයන් පස්දෙනා ඇමතීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

71
00:07:53,536 --> 00:07:54,544
මීයන් පහක්?

72
00:07:55,631 --> 00:07:58,756
ඔබ මීයන් පහයි
මා යටතේ සිටීමට සුදුසු ය.

73
00:08:12,312 --> 00:08:13,912
අඳුරු අහස විෂ ප්රතික්රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

74
00:08:29,031 --> 00:08:31,657
බළලා සහ මීයා අතර සටන
නැරඹීමට ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

75
00:08:32,167 --> 00:08:35,487
දැනටමත් දකුණේ වීරයෝ නරකයි
සටන් කිරීමට ශක්තියක් නැත.

76
00:08:35,567 --> 00:08:36,425
බායි යූ ටැං,

77
00:08:37,320 --> 00:08:38,800
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:08:55,000 --> 00:08:56,605
මට ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන.

79
00:08:59,024 --> 00:09:01,495
නමුත් දැන්, ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ
මම කළ යුතු දේ.

80
00:09:01,575 --> 00:09:02,991
හේතුව.

81
00:09:03,071 --> 00:09:04,294
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් පමණි.

82
00:09:05,750 --> 00:09:07,672
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවේ
මගේ පළිගන්න.

83
00:09:13,166 --> 00:09:14,389
Bai Yu Tang!

84
00:09:28,101 --> 00:09:29,908
ඔබ ඇත්තටම නම්
මගෙන් පළිගන්න ඕන,

85
00:09:31,038 --> 00:09:32,261
ඔහුව දැන්ම මරන්න.

86
00:10:24,367 --> 00:10:25,950
Bai Yu Tang.

87
00:10:26,030 --> 00:10:27,253
සිහියට එන්න.

88
00:10:33,671 --> 00:10:34,894
Bai Yu Tang!

89
00:10:45,512 --> 00:10:46,735
ෂාන්!

90
00:10:56,374 --> 00:10:57,597
අපි යමු.

91
00:11:40,894 --> 00:11:42,117
නිකාය නායකයා.

92
00:11:43,095 --> 00:11:44,655
Zhan Zhao කඳු මුදුනෙන් වැටුණා,
බරපතල තුවාල.

93
00:11:44,735 --> 00:11:46,167
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අල්පය.

94
00:11:46,247 --> 00:11:48,191
Bai Yu Tang ද එහි විය
අඳුරු අහසේ පාලනය යටතේ.

95
00:11:48,271 --> 00:11:50,175
දැන් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
නිහඬ උපන් දින සාදය.

96
00:11:50,255 --> 00:11:51,615
මේක ඇත්තක්ද?

97
00:11:51,695 --> 00:11:52,736
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:11:52,816 --> 00:11:54,816
Zhan Zhao මරා දැමුවේ Bai Yu Tang විසිනි.

99
00:11:54,896 --> 00:11:56,119
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

100
00:11:58,319 --> 00:11:59,542
ශරීරය කොහෙද?

101
00:12:00,295 --> 00:12:03,116
Zhan Zhao මැරුණා කිව්වොත්,
ශරීරය ආපසු ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

102
00:12:03,830 --> 00:12:06,279
Zhan Zhao වැටී ඇති ස්ථානය ඉතා භයානක විය.

103
00:12:06,359 --> 00:12:08,415
එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

104
00:12:08,495 --> 00:12:09,921
සොල්දාදුවන් ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය.

105
00:12:10,001 --> 00:12:11,963
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය
එය නැවත ක්රියා කිරීමට පෙර.

106
00:12:14,909 --> 00:12:17,171
තාත්තේ, Zhi Hua නිසා
හුදෙක් හේතු දැක්වීම,

107
00:12:17,831 --> 00:12:19,831
මට මගේ මිනිසුන් ගෙනෙන්න දෙන්න
Zhan Zhao ගේ සිරුර සෙවීමට.

108
00:12:21,943 --> 00:12:23,166
හරි හරී.

109
00:12:25,432 --> 00:12:26,917
ඔබ කාර්යය කළා
මේ වතාවේ නියමයි.

110
00:12:27,454 --> 00:12:28,741
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

111
00:12:30,278 --> 00:12:31,558
මගේ තුවාල සැහැල්ලුයි.

112
00:12:31,638 --> 00:12:32,885
දැන් Zhan Zhao මැරිලා,

113
00:12:33,607 --> 00:12:35,254
ඔබ කැමති පරිදි ක්රියා කළ හැකිය
කරදරයකින් තොරව.

114
00:12:40,479 --> 00:12:41,702
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

115
00:12:42,390 --> 00:12:44,686
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඉවර කරන්න විතරයි
උපන්දින සාදයකදී.

116
00:12:44,766 --> 00:12:46,406
එතකොට තාත්තා පාලනය කරයි
සටන් ලෝකය.

117
00:12:48,549 --> 00:12:50,076
අපට තවමත් නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.

118
00:12:50,669 --> 00:12:52,995
Zhan Zhao නොමැතිව වුවද, මාර්ගයට පිවිසීමට,

119
00:12:53,878 --> 00:12:56,645
අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි
සියලු ක්රියාවන්හිදී.

120
00:12:57,189 --> 00:12:58,412
මට තේරෙනවා.

121
00:13:20,078 --> 00:13:21,301
ඔබට ආරංචිය ලැබී තිබේද?

122
00:13:24,023 --> 00:13:25,669
ඒත් මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනුනා.

123
00:13:26,151 --> 00:13:29,397
Zhi Hua මත පමණක් රඳා සිටීම,
ඔහු Zhan Zhao මරා දමන්නේ කෙසේද?

124
00:13:30,142 --> 00:13:31,547
ඔවුන් ශරීරය දැක තිබේද?

125
00:13:32,830 --> 00:13:34,053
තවමත් නෑ.

126
00:13:37,430 --> 00:13:38,876
ඔහු බෝ මුරණ්ඩු හා අහංකාර විය.

127
00:13:39,975 --> 00:13:42,831
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔහු Zhan Zhao ට පරාජය විය,

128
00:13:42,911 --> 00:13:45,117
ඔහු කවදාවත් වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

129
00:13:45,911 --> 00:13:47,152
ඔව්.

130
00:13:47,232 --> 00:13:49,117
අපි Zhan Zhao ගේ මෘත දේහය නොදැක්කා නම්,

131
00:13:49,758 --> 00:13:51,831
අපට සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

132
00:13:51,911 --> 00:13:53,678
අපි බලාගෙන ඉමු.

133
00:13:53,758 --> 00:13:55,165
උපන්දින සාදය ළඟයි.

134
00:13:56,022 --> 00:13:57,429
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

135
00:13:58,430 --> 00:14:00,677
මෙය හී බෝගේ ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ.

136
00:14:02,151 --> 00:14:04,637
මෙය අදාළ වේ
අපේ ස්වාමියාගේ මහා සැලැස්ම.

137
00:15:21,230 --> 00:15:23,350
එය ඔබ පමණක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔවුන්ව බේරාගත හැක්කේ කාටද!

138
00:15:24,092 --> 00:15:26,353
එක පාරක් මම ඒ දූෂිත නිලධාරියාව මරනවා
සහ Zhi Hua ගෙන් මිදුණා,

139
00:15:26,433 --> 00:15:28,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම යූ ලියන්ව එළියට ගන්නවා!

140
00:15:29,558 --> 00:15:32,102
තනියම ගියොත්
ඔබට ගැලවිය හැක්කේ කාවද?

141
00:15:32,182 --> 00:15:33,741
යූ ලියන්ව ඇදගෙන යන්න ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
සහ වෙනත් අය

142
00:15:33,821 --> 00:15:34,910
අනතුරේ වැටෙයිද?

143
00:15:34,990 --> 00:15:36,676
ඒ ඇති තරම් උඩඟු කතා!

144
00:15:49,855 --> 00:15:51,078
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

145
00:15:51,566 --> 00:15:53,957
මම හැමෝටම පොරොන්දු වෙනවා
ආරක්ෂිතව ගලවා ගනු ඇත.

146
00:15:54,598 --> 00:15:55,821
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

147
00:15:56,326 --> 00:15:58,014
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
වැරදි සිදු නොවන පරිදි.

148
00:15:58,094 --> 00:16:00,814
අවසන් වූ පසු, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
Yicheng ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා හමුවන්න.

149
00:16:02,071 --> 00:16:03,316
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මේ එක පාරක්.

150
00:16:13,366 --> 00:16:14,589
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

151
00:16:15,671 --> 00:16:18,240
මොකද Zhi Hua කැමති අපි රණ්ඩු වෙනවා දකින්න
බළලා මීයා වගේ

152
00:16:18,320 --> 00:16:19,543
එබැවින් ඔහුට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය,

153
00:16:20,415 --> 00:16:22,640
ඇයි අපි ගේම ගහන්නේ නැත්තේ?

154
00:16:34,581 --> 00:16:35,902
අපි දැන් රඟපාද්දී,

155
00:16:35,982 --> 00:16:37,942
ඔබේ විෂ ඇත්තද?
නැත්නම් ඔබ නිකම් මවාපානවාද?

156
00:16:40,119 --> 00:16:41,590
ඇත්තෙන්ම මම රඟපානවා.

157
00:16:41,670 --> 00:16:43,550
ඔබ මට නියෝග කළේ නැද්ද?
ඔබේ රංගනය අනුගමනය කිරීමට?

158
00:16:49,889 --> 00:16:50,910
කට වහපන්.

159
00:16:50,990 --> 00:16:52,213
කවුද ඔයාට අහන්න දුන්නේ?

160
00:16:54,750 --> 00:16:57,325
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ Dark Sky විෂට නිරාවරණය වූවා නම්?

161
00:17:02,262 --> 00:17:05,136
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේම මාර්ගයට යාමට අවශ්යයි

162
00:17:05,216 --> 00:17:06,496
අපි එකිනෙකාට බාධා කරන්නේ නැද්ද?

163
00:17:06,576 --> 00:17:07,902
මගේ වචන විකෘති කිරීම නවත්වන්න.

164
00:17:08,407 --> 00:17:10,504
ඔබ වස පානය කරන්න ඇති
මම පළමු වතාවට Zhongxiao ශාලාවට ගියෙමි.

165
00:17:10,584 --> 00:17:12,867
- අපි ඒ කාලේ වෙන් වුණේ නැහැ.
-ඇති.

166
00:17:12,947 --> 00:17:14,312
Zhan හොඳින්ද නැද්ද?

167
00:17:15,580 --> 00:17:16,864
කඩු තුවාලය දැන් සනීපයි.

168
00:17:16,944 --> 00:17:19,165
එහෙත් ඔහුගේ සිරුරේ තවමත් විෂ ඉතිරිව තිබිණි.

169
00:17:19,245 --> 00:17:21,975
එදා මම දැනගත්තම
Zhi Hua ඒ වන විටත් ඔහුට වස දී ඇත.

170
00:17:22,055 --> 00:17:23,216
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

171
00:17:23,296 --> 00:17:24,624
ඒ වන විට ඔහුගේ නාඩි සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් විය.

172
00:17:24,704 --> 00:17:26,063
විෂ සහිත රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

173
00:17:26,143 --> 00:17:28,958
දැන් එයාගේ ඇඟේ විෂ තියෙනවා
රුධිර නාල වලට ඇතුල් වී ඇත,

174
00:17:29,038 --> 00:17:30,734
නමුත් එය තවමත් ඔහුගේ අවයව වලට පැමිණ නැත.

175
00:17:30,814 --> 00:17:32,038
ඒක හරිම අමුතුයි.

176
00:17:32,118 --> 00:17:33,838
මගේ හදාගත්තු අයියලා දෙන්නට වස දීපු වෙලාවේ

177
00:17:33,918 --> 00:17:36,918
එය ගත වන්නේ කෙටි කාලයක් පමණි
ඔවුන්ගේ හදවත් කරා ළඟා වීමට.

178
00:17:40,358 --> 00:17:42,271
ඔබට විශේෂ රුධිර පරම්පරාවක් තිබේද?
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

179
00:17:42,351 --> 00:17:44,431
ඒ නිසා තමයි වස යට කරන්න පුළුවන් වුණේ?

180
00:17:45,119 --> 00:17:46,342
අනුමාන කරන්න.

181
00:17:56,085 --> 00:17:57,308
මට තව පැය හතරක් දෙන්න,

182
00:17:57,854 --> 00:17:59,381
මම සියලු විෂ නැති කරන්නෙමි.

183
00:17:59,871 --> 00:18:01,094
කලබල විය යුතු නැත.

184
00:18:01,654 --> 00:18:02,767
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න

185
00:18:03,377 --> 00:18:04,656
ඇයි ඔබ එය විෂ සහිත බව කීවේ නැත්තේ?

186
00:18:05,934 --> 00:18:07,157
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

187
00:18:09,806 --> 00:18:11,372
එය සැඟවීම මගේ වරදකි.

188
00:18:12,518 --> 00:18:14,229
නමුත් මම වැරදි කළත්,

189
00:18:14,309 --> 00:18:15,943
Bai Yu Tang වැරැද්දක් කළා
ලොකු එක.

190
00:18:16,023 --> 00:18:17,246
ඒක හරි නේද?

191
00:18:18,606 --> 00:18:20,170
- ඔබ ඇත්තටම ...
- මොකක්ද?

192
00:18:20,250 --> 00:18:21,912
ඔබ දන්නවා ෂාන් කොතරම් උත්සාහයක් ගත්තාද කියා
මේ දවස් දෙකට

193
00:18:21,992 --> 00:18:24,143
විෂ නාශකයක් සොයා ගැනීමට
ඔබ හදාගත් සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද?

194
00:18:26,537 --> 00:18:27,632
නමුත් ටැං නිකායේ තරුණ ස්වාමියා

195
00:18:27,712 --> 00:18:29,498
විෂ නාශකයක් සෑදීමට එකඟ වී ඇත.

196
00:18:29,578 --> 00:18:30,801
තව දවස් දෙකක් ඉන්න.

197
00:18:32,806 --> 00:18:34,029
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:18:35,638 --> 00:18:36,997
ඒ විතරක්ද?

199
00:18:37,077 --> 00:18:38,738
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
සටන් ලෝකයේ.

200
00:18:38,818 --> 00:18:40,935
කරුණාවෙන් කරුණාව ආපසු දෙන්න
සහ පළිගැනීම් සමග පළිගැනීම.

201
00:18:41,015 --> 00:18:43,517
සටන් ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ හැටි එහෙමයි
කෘතඥතාව පෙන්වන්න?

202
00:18:50,895 --> 00:18:51,918
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:18:56,798 --> 00:18:57,921
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:19:00,998 --> 00:19:03,134
ඔබේ රංගනය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

205
00:19:04,670 --> 00:19:06,407
අවංකවම මට වෙනස කියන්න බැහැ
ඔයාලා Zhi Hua ඉලක්ක කරනවාද?

206
00:19:06,487 --> 00:19:07,847
නැත්නම් මට දේවල් අමාරු කරන්න.

207
00:19:08,512 --> 00:19:09,722
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇතැයි අපි සිතමු.

208
00:19:09,802 --> 00:19:11,127
මට ඒක ඇහුණා.

209
00:19:11,207 --> 00:19:14,073
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට කැමති බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ජීවිතය ඇමක් ලෙස.

210
00:19:15,711 --> 00:19:18,071
මම ඒකට වෛර කරනවා
මොකද මට ඔයාට කෙලින්ම බනින්න බෑ.

211
00:19:18,950 --> 00:19:20,670
එය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා නම්, ඇයි ඔබ ...

212
00:19:20,750 --> 00:19:23,101
තුවාලය ඇත්ත,
එලෙසම පර්වතයකින් වැටෙන විට.

213
00:19:23,181 --> 00:19:24,701
මෙම සම්පූර්ණ සැලැස්ම ඉතා භයානක ය.

214
00:19:25,463 --> 00:19:27,006
ඒ කඩුව නම්
සෙන්ටිමීටරයකින් පමණක් මග හැරී ඇත,

215
00:19:27,086 --> 00:19:29,246
නැත්නම් Storks Fly නම්
ඔබව ආරක්ෂා නොකර,

216
00:19:29,326 --> 00:19:31,086
එය සැබෑ ඛේදවාචකයක් නොවේද?

217
00:19:36,070 --> 00:19:37,390
ඔහු ඔබ ගැන කණගාටු වන බව පැවසීය.

218
00:20:10,704 --> 00:20:12,269
කොහොමද හොයාගත්තෙ
ඊයේ රෑ මේ තැන?

219
00:20:13,031 --> 00:20:14,756
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

220
00:20:16,199 --> 00:20:18,037
ඔයා දන්නවනේ මමත් එනවා කියලා.

221
00:20:18,117 --> 00:20:20,590
මොකද මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා
Zhan ගේ ආරක්ෂාව.

222
00:20:20,670 --> 00:20:22,311
ඒකයි මම ප්ලම් එක අයින් කළේ
ඔබට මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස.

223
00:20:22,391 --> 00:20:23,671
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

224
00:20:23,751 --> 00:20:25,240
කනස්සල්ලට පත් වූයේ චන්ද්‍ර තානාපතිවරයා ය.

225
00:20:25,320 --> 00:20:26,525
ඔහු මට මුණගැසුණේ රහස් කාමරයේදීය.

226
00:20:26,605 --> 00:20:27,965
ව්‍යාජ මරණ සැලැස්ම ගැන දැනගත් පසු,

227
00:20:28,045 --> 00:20:30,415
ඔහු එය අවුල් කරයි කියා බිය විය
සහ සැබෑ මියගිය බළලෙකු බවට පත් වේ.

228
00:20:30,495 --> 00:20:32,874
ඉතින්, Zhi Hua භාවනා කරන අතරතුර,
ඔහු මාව එළියට දැම්මා.

229
00:20:36,127 --> 00:20:39,290
ඔහු කිසි විටෙකත් ෂාන් ගැන සඳහන් නොකරනු ඇත
ඒ ගැන කතා කරන විට බළලුන් මිය යයි.

230
00:20:50,631 --> 00:20:53,759
දින කිහිපයක් පිටත්ව ගිය පසු,
ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

231
00:20:59,120 --> 00:21:01,280
- මම කලින් නොසැලකිලිමත් වුණා. මට සමාවෙන්න.
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

232
00:21:01,360 --> 00:21:03,663
- එහෙනම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට මේක දැනගන්න ඕන.

233
00:21:03,743 --> 00:21:05,469
මේ දවස්වල කොහොමද?

234
00:21:13,782 --> 00:21:15,757
ඔබ හදාගත් සහෝදරයන් දෙදෙනා ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

235
00:21:15,837 --> 00:21:17,404
නැවතත් Zhi Hua විසින් බල කරනු ඇත

236
00:21:18,207 --> 00:21:20,247
දේවල් කිරීමට
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට පටහැනියි.

237
00:21:20,327 --> 00:21:21,767
එය ඔබට ඉතා වධ ජනක විය යුතුය.

238
00:21:25,495 --> 00:21:28,213
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඔබ අප දෙදෙනාව මුණගැසුණා.

239
00:21:28,735 --> 00:21:30,367
මෙතැන් සිට,
අපි ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.

240
00:21:30,447 --> 00:21:32,052
ඔබ තවදුරටත් දුක් විඳිය යුතු නැත.

241
00:21:34,630 --> 00:21:35,917
ඔයා මට මේ හැමදේම කිව්වේ,

242
00:21:36,966 --> 00:21:38,747
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.

243
00:21:38,827 --> 00:21:40,227
ඒකයි මට ඕන.

244
00:21:46,046 --> 00:21:47,269
තවත් එකක්.

245
00:21:47,990 --> 00:21:49,372
දැන් ඔයා කිව්වා

246
00:21:49,452 --> 00:21:51,651
ප්‍රතිවිරෝධය එකම හේතුව නොවේ
විනිසුරුව මරන්න ඕන.

247
00:21:51,731 --> 00:21:52,954
ඉතින්, හේතුව කුමක්ද?

248
00:21:54,421 --> 00:21:55,644
වෙන මොනවා ද?

249
00:21:56,570 --> 00:22:00,638
මට ඕන ඒක නැති කරන්න විතරයි
Xiangzhou හි සියලුම නපුරු සගයන්.

250
00:22:00,718 --> 00:22:02,254
ඔබ විනිසුරුවරයා මරා දැමුවහොත්,

251
00:22:02,334 --> 00:22:05,646
Zhan ට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.

252
00:22:05,726 --> 00:22:07,492
ඔබත් පලා යන්නෙකු බවට පත් වනු ඇත.

253
00:22:08,094 --> 00:22:09,540
ඔබ සියලු ප්රතිවිපාක දන්නවා.

254
00:22:12,254 --> 00:22:15,036
Zhan Zhao වීමට නියමිත විය
සටන් කලාවේ ලෝකය ගවේෂණය කරන වීරයන්.

255
00:22:15,790 --> 00:22:17,439
ඉතින් මොකක්ද
ඔහුට නරක නමක් තිබේ නම්?

256
00:22:17,519 --> 00:22:19,542
ඉතින් මාලිගාවට මා අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

257
00:22:19,622 --> 00:22:22,127
ඔවුන් ඔහු පසුපස හඹා ගියහොත්,
මම ඔවුන්ව එකින් එක මරා දමමි.

258
00:22:22,207 --> 00:22:23,569
දෙන්නෙක් ආවොත්
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.

259
00:22:23,649 --> 00:22:24,872
මා වෙනුවෙන්,

260
00:22:25,621 --> 00:22:27,606
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් තිබුණේ නැත
එය මා නිර්වචනය කළ හැකිය

261
00:22:27,686 --> 00:22:28,915
වීරයෙකු හෝ කොල්ලකරුවෙකු ලෙස.

262
00:22:30,991 --> 00:22:33,316
වසර පහළොවකට පෙර,
ඔවුන් මට කවදාවත් සාධාරණය ඉටු කළේ නැහැ.

263
00:22:34,150 --> 00:22:37,013
දැන්, මම එය ආපසු ගන්නම්
මගේම දෑතින්.

264
00:22:38,830 --> 00:22:40,053
අවුරුදු පහළොවකට කලින්?

265
00:22:40,958 --> 00:22:42,181
ඒ වෙලාවේ මොකද වුණේ?

266
00:22:45,727 --> 00:22:47,174
Zhan Zhao තවමත් හොඳ වී නැත්තේ ඇයි?

267
00:22:47,254 --> 00:22:48,477
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

268
00:22:59,774 --> 00:23:01,821
පෙනෙන විදිහට, ඔබ පිටතට පැමිණි විට,
ඔහු හොඳින්.

269
00:23:01,901 --> 00:23:03,254
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.

270
00:23:03,334 --> 00:23:04,557
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

271
00:23:07,015 --> 00:23:08,015
හරි හරී.

272
00:23:08,095 --> 00:23:09,615
එය කාලය ආසන්නයි.

273
00:23:09,695 --> 00:23:11,470
මට ආයෙත් මවාපෑමට යන්න වෙනවා.

274
00:23:11,550 --> 00:23:13,110
අපි කවදද අපේ පියවර ගන්නේ, නිල ෂාන්?

275
00:23:16,479 --> 00:23:18,574
මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්න
ඔයාට කලින් කියන්න ඕන දේ.

276
00:23:18,654 --> 00:23:20,334
ඊට පසු, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
සැලැස්මේ ඉතිරි කොටස.

277
00:23:22,670 --> 00:23:24,431
අපි බයයි ඔයාට කලබල වෙයි කියලා

278
00:23:24,511 --> 00:23:26,559
සහ ඔබේ සිතේ ඇති දේ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

279
00:23:26,639 --> 00:23:28,682
නමුත් ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
කමක් නෑ.

280
00:23:29,302 --> 00:23:30,782
ඊළඟ පියවර සඳහා,

281
00:23:30,862 --> 00:23:34,378
එය කෙතරම් හොඳින් සූදානම්ද යන්න මත රඳා පවතී
ජිං පවුලේ උපන්දින සාදය.

282
00:23:56,350 --> 00:23:58,391
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳ මනෝභාවයක සිටී
මෑත කාලයේ.

283
00:23:58,471 --> 00:24:00,396
මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
ඔබ වෙනුවෙන් වයින් බඳුනක් උණුසුම් කරන්න.

284
00:24:01,231 --> 00:24:03,413
අද සවස, ඔබට විවේක ගත හැකිය
සන්සුන්ව.

285
00:24:05,118 --> 00:24:07,577
අද ඔබේ ආකල්පය ගොඩක් වෙනස්.

286
00:24:08,333 --> 00:24:10,856
ඔබ ඇසීම කලාතුරකිනි
මට මේ වගේ මිහිරි ලෙස කතා කරන්න.

287
00:24:11,846 --> 00:24:15,030
සර්, ඔබේ උපන්දින සාදය ළඟයි.

288
00:24:15,110 --> 00:24:16,333
මටත් සතුටුයි.

289
00:24:16,821 --> 00:24:19,293
මම ඔයාට හැන්ගෝවර් සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

290
00:24:19,373 --> 00:24:21,293
ඔබට එය පානය කළ හැකිය
ඔබ අද සවස අවදි වන විට.

291
00:24:44,750 --> 00:24:46,051
කඳුකර මාර්ගය බෑවුම් සහිත සහ මඩ සහිත විය.

292
00:24:46,131 --> 00:24:47,958
ඉක්මන් කරන්න එපා
සහ කෙටි මාර්ගයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

293
00:24:48,038 --> 00:24:49,918
ප්‍රධාන පාරේ ඉන්න.
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.

294
00:24:50,870 --> 00:24:52,027
අපි රඟපාන්න පටන් ගත්තම,

295
00:24:52,107 --> 00:24:53,973
ඔහු බෝගේ සම්පූර්ණ අවධානය
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

296
00:24:54,663 --> 00:24:56,028
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුය.

297
00:24:58,455 --> 00:25:00,181
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
එවිට අපට සන්සුන් බවක් දැනේ.

298
00:25:01,118 --> 00:25:02,542
කලබල වෙන්න එපා.

299
00:25:02,622 --> 00:25:03,794
ඔබ සැමවිටම වහාම එකඟ වේ,

300
00:25:03,874 --> 00:25:05,441
නමුත් ඔබ එය කළත් නැතත්
ඒක තවත් කාරණයක්.

301
00:25:10,574 --> 00:25:12,574
හරි මම යන්නම්.
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

302
00:25:36,751 --> 00:25:38,291
කරුණාකර මෙය මුලින්ම තබා ගන්න.

303
00:25:38,371 --> 00:25:39,594
මම ආපහු එනකොට ආපහු දෙන්න.

304
00:25:42,719 --> 00:25:45,566
ආයෙත් ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා..
එක් වරක් පවා.

305
00:25:47,271 --> 00:25:48,494
හොඳයි.

306
00:25:49,870 --> 00:25:51,093
මම යනවා.

307
00:26:27,307 --> 00:26:28,582
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

308
00:26:28,662 --> 00:26:29,990
ඔබ Ling Long සොයාගෙන තිබේද?

309
00:26:30,070 --> 00:26:31,151
තවමත් නෑ.

310
00:26:31,231 --> 00:26:34,038
ඊයේ රෑ වැස්ස හොඳටම වැඩියි,
සියලුම පා සටහන් මකන්න.

311
00:26:34,118 --> 00:26:36,341
Huo මෙනවියගේ හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

312
00:26:37,774 --> 00:26:38,997
ජිං පදිංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:26:39,870 --> 00:26:41,206
ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

314
00:26:41,286 --> 00:26:43,094
ජිං පවුල සූදානම් වෙමින් සිටී
උපන් දින සාදයක් සඳහා.

315
00:26:43,174 --> 00:26:45,110
ඔවුන් මිනිසුන් ද යවා ඇත
Zhan Zhao සෙවීමට.

316
00:26:45,190 --> 00:26:47,095
Zhi Hua තවමත් කිසිවක් කර නැත.

317
00:26:47,175 --> 00:26:48,855
ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුය
Zhongxiao ශාලාවේ.

318
00:26:50,311 --> 00:26:51,696
ඒවා නරඹන්න.

319
00:26:51,776 --> 00:26:52,800
ජිංගේ පදිංචිය

320
00:27:15,150 --> 00:27:16,373
නවත්වන්න!

321
00:27:21,600 --> 00:27:22,751
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

322
00:27:22,831 --> 00:27:25,711
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔවුන් එනවා
මැඩම්ගේ අලුත් ඇඳුම් මනින්න.

323
00:27:46,070 --> 00:27:47,437
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

324
00:27:59,774 --> 00:28:00,935
එය පාහේ අඳුරු විය.

325
00:28:01,015 --> 00:28:03,750
ඔබ දැන් මැහුම්කරුට ආරාධනා කළාද?

326
00:28:03,830 --> 00:28:05,312
සර්ගේ උපන්දිනය ලං වෙනවා.

327
00:28:05,392 --> 00:28:07,997
ඔබ දැන් මනින්නේ නැත්නම්,
ඇඳුම් නියමිත වේලාවට සූදානම් නොවනු ඇත.

328
00:28:08,814 --> 00:28:11,617
ඔබ නිදහස් නම්,
මනින්න මාත් එක්ක එන්න.

329
00:28:12,126 --> 00:28:14,254
මම ඔයාටත් අලුත් ඇඳුම් හදලා දෙන්නම්.

330
00:28:15,046 --> 00:28:16,726
ස්තුතියි අම්මේ. නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ.

331
00:28:17,951 --> 00:28:19,677
එහෙනම් මම ඒවා ගන්නම්.

332
00:28:25,336 --> 00:28:27,418
ඔයා මේ පෙට්ටිය පස්සේ මගේ කාමරයට අරන් යන්න.

333
00:28:27,498 --> 00:28:28,521
හොඳයි.

334
00:28:41,991 --> 00:28:44,113
ඔවුන් ගබඩාවට ගෙන ගොස් රෙදි තෝරා ගන්න.

335
00:28:45,199 --> 00:28:47,399
පිටිපස්සේ ඉන්න එකා
මැනීමට මා සමඟ එන්න.

336
00:28:57,326 --> 00:28:58,933
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
ජිං මහත්මිය.

337
00:28:59,998 --> 00:29:01,880
අද හවස මම ප්‍රයෝජන ගත්තා
Jing Yi Ming ගේ මනෝභාවය

338
00:29:01,960 --> 00:29:03,480
ඔහුව බොන්න සැලැස්සුවා
තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක්.

339
00:29:03,560 --> 00:29:04,762
ඔහු දැන් නිදාගෙන සිටිය යුතුය.

340
00:29:04,842 --> 00:29:06,682
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
-ස්තුතියි, ජිං මහත්මිය.

341
00:29:07,334 --> 00:29:08,557
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

342
00:29:31,959 --> 00:29:33,120
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

343
00:29:33,200 --> 00:29:34,550
මම ඔබව හඳුනනවා.

344
00:29:34,630 --> 00:29:37,591
ඔයා තමයි He Bo සටන් කරන්නේ
ඒ වෙලාවේ රහස් කාමරයේ.

345
00:29:37,671 --> 00:29:38,732
පසුව මා ළඟින් සිටින්න.

346
00:29:38,812 --> 00:29:40,254
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

347
00:29:40,334 --> 00:29:42,533
මොනවා හරි උනොත් බය වෙන්න එපා.

348
00:29:48,351 --> 00:29:49,574
මෙය භාවිතා කරන්න.

349
00:29:54,310 --> 00:29:55,597
මගේ හැකියාවන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

350
00:29:56,703 --> 00:29:58,320
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

351
00:29:58,400 --> 00:30:00,262
හේ බෝ උනත් ඔයාට ටිකක් බයයි.

352
00:30:00,342 --> 00:30:02,334
එසේ නම්, විවේක ගන්න.

353
00:30:03,199 --> 00:30:04,422
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව එලියට ගන්නම් කියලා.

354
00:30:07,326 --> 00:30:08,349
ඔව්.

355
00:30:15,870 --> 00:30:17,437
යූ ලියන්, දැන් යන්න.

356
00:30:18,038 --> 00:30:19,502
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ වහාම,

357
00:30:19,582 --> 00:30:21,496
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත
Jing Yi Ming හිදී.

358
00:30:21,576 --> 00:30:23,782
මැඩම් එන්න මාත් එක්ක.

359
00:30:26,093 --> 00:30:27,714
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා
නිම නොකළ.

360
00:30:27,794 --> 00:30:29,550
- ජිං මහත්මිය.
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

361
00:30:29,630 --> 00:30:31,813
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා
Jing Yi Ming සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

362
00:30:32,494 --> 00:30:35,631
ඔබ අපරාධය හෙළි කළ පසු
මහජනතාවට,

363
00:30:35,711 --> 00:30:37,717
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයි
විවෘතව හා අවංකව

364
00:30:38,471 --> 00:30:41,917
Zhongxiao ශාලාවේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

365
00:30:42,885 --> 00:30:45,576
යූ ලියන්, මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

366
00:30:46,430 --> 00:30:48,517
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම.

367
00:30:49,262 --> 00:30:51,805
ජීවිතයක් ලබාගන්න
ඇත්තෙන්ම ඔබේ.

368
00:30:53,911 --> 00:30:55,062
අඬන්න එපා.

369
00:30:55,142 --> 00:30:56,226
දැන් යන්න.

370
00:30:56,306 --> 00:30:57,688
ඔබට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

371
00:30:57,768 --> 00:30:58,991
යන්න.

372
00:30:59,695 --> 00:31:00,919
වේගවත්!

373
00:31:00,999 --> 00:31:03,081
ජිං මහත්මිය, කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

374
00:31:31,014 --> 00:31:32,237
නිකාය නායකයා.

375
00:31:35,518 --> 00:31:36,741
පියාණෙනි!

376
00:31:37,558 --> 00:31:39,061
නැති වෙනවා! හැමෝම එළියට!

377
00:31:44,270 --> 00:31:46,712
පියා, ෂාඕ ජි සූගේ මිනිසුන්
ප්රවෘත්ති ගෙන එන්න.

378
00:31:46,792 --> 00:31:48,473
ඔවුන් තවමත් එය සොයාගෙන නැත
Zhan Zhao ගේ මළ සිරුර.

379
00:31:48,553 --> 00:31:49,631
මටත් ඒක හොයාගන්න බෑ.

380
00:31:49,711 --> 00:31:50,935
මෙය ඉතා සැක සහිතයි.

381
00:31:51,015 --> 00:31:53,206
මම ඔයාට කිව්වා, Zhi Hua එච්චර හොඳ නැහැ.

382
00:31:53,286 --> 00:31:54,471
ඒකෙන් තේරෙන්නේ අපි තමයි සෙල්ලම් කළේ කියලා.

383
00:31:54,551 --> 00:31:56,622
මේ කාලයද
පුරසාරම් දොඩන්නද?

384
00:31:56,702 --> 00:31:58,143
මෙම නිවස ඉක්මනින් මුද්‍රා තබන්න!

385
00:31:58,223 --> 00:31:59,446
ඔව්.

386
00:32:02,167 --> 00:32:03,408
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

387
00:32:03,488 --> 00:32:04,824
Zhi Hua දැන්ම කියන්න!

388
00:32:04,904 --> 00:32:06,405
ඒ කියන්නේ Bai Yu Tang ඒක fake කරලා!

389
00:32:06,927 --> 00:32:07,950
ඔව්.

390
00:32:10,289 --> 00:32:11,750
අපි හොයාගෙන තියෙනවා.

391
00:32:11,830 --> 00:32:13,116
එයාලා අපිව රතු අතට අල්ලලා.

392
00:32:13,719 --> 00:32:14,942
යූ ලියන්.

393
00:32:15,471 --> 00:32:17,431
ජිං මහත්මිය ඔබට කී දේ ඔබට අමතකද?

394
00:32:43,069 --> 00:32:44,292
ඔයා මාව හොයනවද?

395
00:32:49,791 --> 00:32:51,014
ඉතින්, ඔබ වස විසෙන් පෙළෙන්නේ නැත.

396
00:32:52,598 --> 00:32:55,697
මගේ බෙල්ල එහෙමම තද වෙලා ඉන්න සලස්වනවා
ඇත්තටම මහන්සියි.

397
00:33:00,447 --> 00:33:01,670
මේක හොයන්නේ?

398
00:33:04,910 --> 00:33:06,133
Zhi Hua මරන්න.

399
00:33:39,870 --> 00:33:40,893
ඉන්න.

400
00:33:46,991 --> 00:33:48,345
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා විතරක් එළියට එන්නේ?

401
00:33:48,425 --> 00:33:49,648
කෝ අනිත් තුන්දෙනා?

402
00:34:15,071 --> 00:34:17,937
Zhi Hua, අමනාපකම් ඇති කර ගන්නා විට,
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

403
00:34:18,550 --> 00:34:21,231
මම ඔබේම උපක්‍රමයක් භාවිතා කළෙමි
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

404
00:34:21,311 --> 00:34:22,391
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

405
00:34:22,471 --> 00:34:24,372
මේ අය තිබියදීත්
හේ බෝගේ උගුලට හසු විය

406
00:34:24,452 --> 00:34:26,580
ඔවුන්ගේ තණ්හාව සහ ආශාවන් නිසා

407
00:34:26,660 --> 00:34:28,438
කුසලතා ප්‍රගුණ කිරීමට
සෑම නිකායකින්ම,

408
00:34:28,518 --> 00:34:31,635
ඔවුන් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ වැනි කුණු සඳහා.

409
00:34:35,791 --> 00:34:36,814
නවත්වන්න.

410
00:34:44,590 --> 00:34:46,030
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය.

411
00:34:46,110 --> 00:34:48,407
Zhi Hua අදට එච්චරයි.

412
00:34:49,779 --> 00:34:52,253
නමුත්, අපි තවම ඉවර නැහැ.

413
00:35:25,767 --> 00:35:27,612
මේක ඔයා කැමතිම සින්දුව සර්.

414
00:35:28,190 --> 00:35:29,677
යූ ලියන් නැති නිසා,

415
00:35:30,230 --> 00:35:31,916
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.

416
00:35:35,780 --> 00:35:37,307
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලාද?

417
00:35:42,670 --> 00:35:43,997
මාව මරන්නද?

418
00:35:44,542 --> 00:35:45,908
ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

419
00:35:46,871 --> 00:35:50,054
අතීතයේදී ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් භාවිතා කළා
වස්තු බවං විනාශ කිරීමට.

420
00:35:50,134 --> 00:35:52,180
ඊට පස්සේ, ඔයා රඟපාලා මාව බඳින්න,

421
00:35:52,951 --> 00:35:55,510
ඔබම සෑදීමට පමණි
වීරයෙක් වගේ

422
00:35:55,590 --> 00:35:57,696
මාව විපත්තියෙන් බේරගත්ත.

423
00:35:59,455 --> 00:36:02,017
ඊට අමතරව, ඔබේ උපන්දින සාදය
ඉක්මනින්.

424
00:36:03,013 --> 00:36:04,613
දැන් මාව මැරුවොත්..

425
00:36:04,693 --> 00:36:06,659
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ආරාධිත අමුත්තන්ට?

426
00:36:07,856 --> 00:36:10,638
ඔබේ අවසන් බිරිඳ සිට
ඔබ විසින් මරණයට තල්ලු කරන ලදී

427
00:36:10,718 --> 00:36:13,550
ඔබ ගැන විවිධ කටකතා පැතිරෙනවා
සටන් ලෝකයේ.

428
00:36:13,630 --> 00:36:17,239
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ සැලසුම් කර ඇති අභිලාෂයකි
අවසානය ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත.

429
00:36:17,319 --> 00:36:19,284
ඔබට දැන් එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

430
00:36:21,360 --> 00:36:23,046
ඇත්තටම ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

431
00:36:23,982 --> 00:36:25,205
උපන් දින සාදයෙන් පසු,

432
00:36:25,991 --> 00:36:27,436
ඔබ යූ ලියන්ගේ ස්ථානය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත

433
00:36:28,230 --> 00:36:30,158
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
මේ අඳුරු කාමරයේ අගුලු දමා,

434
00:36:30,238 --> 00:36:31,493
මට සංගීතය වාදනය කරන්න.

435
00:36:31,573 --> 00:36:33,319
මට ඕන ඔයා බලන්න
ඔබේම ඇස්වලින්

436
00:36:33,399 --> 00:36:35,070
කොහොමද අපතයෝ
සටන් කලා ලෝකයෙන්

437
00:36:35,150 --> 00:36:38,436
Dragon Roar Sword චලනය භාවිතා කරමින්
මරන්න ලූනු වාසස්ථානයෙන්.

438
00:36:39,150 --> 00:36:40,373
ආරක්ෂකයා!

439
00:36:44,511 --> 00:36:46,197
Zhi Hua වෙතින් කිසියම් පුවතක් තිබේද?

440
00:36:46,822 --> 00:36:48,590
නිකාය නායක,
Zhi Hua Fenglai Pavilion එකට ගියා.

441
00:36:48,670 --> 00:36:49,893
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

442
00:36:51,039 --> 00:36:52,360
දැන් මුළු නිවසම මුද්‍රා තබන්න!

443
00:36:52,440 --> 00:36:55,197
යූ ලියන් පැනලා ගියා නම් මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔවුන්ගේ හිස නැති වනු ඇත!

444
00:36:55,277 --> 00:36:57,397
- කවුරුහරි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හොඳයි.

445
00:37:38,279 --> 00:37:40,205
ගෙනාවේ නැත්නම්
Bai Yu Tang නැවතත්,

446
00:37:41,270 --> 00:37:43,077
මම අද රෑ Chang Hong Bi මරනවා.

447
00:37:47,110 --> 00:37:49,230
ඔබ අන්ධද?
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

448
00:37:53,469 --> 00:37:56,520
Zhi Hua, ඔයා නිතරම ගොඩක් කතා කරනවා
තාත්තා ඉදිරියේ.

449
00:37:56,600 --> 00:37:58,094
නමුත් එය කාලයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කිරීමට,

450
00:37:59,110 --> 00:38:01,790
ඔබ නොදන්නේ නම්, මිනිසුන් සිතනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ.

451
00:38:04,030 --> 00:38:07,336
මම සෑම දිනකම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරමි,
ඔයා කම්මැලි වෙලා ඉන්නකොට.

452
00:38:07,416 --> 00:38:09,328
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා මට අපහාස කිරීමට නිර්භීතයි.

453
00:38:09,408 --> 00:38:10,768
ඔබ අවජාතක දරුවෙක් පමණයි.

454
00:38:11,435 --> 00:38:13,545
ඔබ අහංකාර හා අහංකාර වීමට එඩිතර වේ
අනාගත නිකාය නායකයා ඉදිරියේ?

455
00:38:16,214 --> 00:38:17,438
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

456
00:38:17,518 --> 00:38:18,741
තාත්තා මටම කියලා තියෙනවා.

457
00:38:19,471 --> 00:38:21,910
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
ඔබ මහා කරුණාවේ අත්ල ප්‍රගුණ කරයි,

458
00:38:21,990 --> 00:38:24,036
ඔහු තවමත් උරුම වනු ඇත
මට ෂැංකිං නිකාය.

459
00:38:25,670 --> 00:38:27,157
දැන්, ඔබට තිබේ
ලොකු වැරැද්දක් කළා.

460
00:38:28,471 --> 00:38:30,991
ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද
මාත් එක්ක තරඟ කරන්නද?

461
00:38:31,071 --> 00:38:33,071
උබ නිකන් අපතයෙක්
තමාව නොදන්නා.

462
00:38:34,303 --> 00:38:36,863
සමහර විට ඔබ යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය වේ
ස්වයං විමර්ශනය සඳහා.

463
00:38:39,718 --> 00:38:40,941
Zhi Hua.

464
00:39:14,015 --> 00:39:15,238
කෙසේද? ඔහු සාර්ථක වුණාද?

465
00:39:16,511 --> 00:39:18,313
ඔහු ඔබෙන් අසයි. ඔබ සාර්ථක වුණාද?

466
00:39:19,006 --> 00:39:20,312
Zhao Hui ඒ වන විටත් ඔහුව ආපසු ගෙනවිත් තිබුණි.

467
00:39:24,110 --> 00:39:26,469
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාගේ නංගි හොඳින්.

468
00:39:26,549 --> 00:39:27,550
කුමක් ද?

469
00:39:27,630 --> 00:39:28,853
වැඩිමහල් සහෝදරයා?

470
00:39:33,750 --> 00:39:35,310
ඔබ තවමත් එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

471
00:39:49,142 --> 00:39:50,365
යූ හුවා?

472
00:39:51,190 --> 00:39:54,117
බායි, මට සමාවෙන්න
එය ඔබෙන් සැඟවීම සඳහා.

473
00:39:55,694 --> 00:39:57,182
ෂාන්.

474
00:39:57,262 --> 00:39:58,807
අපි හමු වූ විට,

475
00:39:58,887 --> 00:40:01,213
ඔබ ගීතයක් වාදනය කරන්න
අපි පොඩි කාලේ තාත්තා ඉගැන්නුවේ මොනවද කියලා.

476
00:40:01,895 --> 00:40:03,261
මම දන්නවා ඔයා මාව අඳුනනවා කියලා.

477
00:40:04,190 --> 00:40:05,516
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ

478
00:40:06,031 --> 00:40:07,431
මොකද

479
00:40:07,511 --> 00:40:10,695
මම ඒක පිළිගන්න කැමති නැහැ
ඔබ බරපතල තුවාල ලැබූ විට,

480
00:40:10,775 --> 00:40:12,735
මම තමයි ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

481
00:40:12,815 --> 00:40:14,038
මට තේරෙනවා.

482
00:40:14,678 --> 00:40:16,110
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

483
00:40:16,190 --> 00:40:17,692
දැන් මා දෙස බලන්න.

484
00:40:17,772 --> 00:40:18,717
මම හොඳින් නේද?

485
00:40:19,542 --> 00:40:22,526
Yue Hua, ඔයා ඇත්තටම
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් බවට පත් වී ඇත.

486
00:40:22,606 --> 00:40:25,263
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ sparring පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

487
00:40:25,343 --> 00:40:27,767
යන්තම් අවුරුද්දකින්,
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.

488
00:40:29,230 --> 00:40:30,637
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

489
00:40:31,511 --> 00:40:33,168
ඔබේ සහෝදරයා, Zhao Hui අප සමඟ සිටී.

490
00:40:33,248 --> 00:40:34,751
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

491
00:40:34,831 --> 00:40:36,271
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

492
00:40:36,351 --> 00:40:37,831
- Zhao Hui නිසැකවම ඉතා සතුටු වනු ඇත.
-නැහැ.

493
00:40:37,911 --> 00:40:39,134
මට එයාව හම්බවෙන්න බෑ.

494
00:40:39,616 --> 00:40:41,155
මම හැන්ෂුයි මාලිගයේ සැඟවී සිටිමි,

495
00:40:41,235 --> 00:40:43,510
සහ බවට පත්වීමට පවා
Zhongxiao ශාලාවේ ආරක්ෂක බල්ලා,

496
00:40:43,590 --> 00:40:45,774
සියල්ල අවස්ථාවක් සඳහා
Jing Yi Ming මරන්න.

497
00:40:46,511 --> 00:40:48,163
මගේ මෙහෙයුම තවම අවසන් නැත.

498
00:40:48,710 --> 00:40:49,991
මට පාර මැද අතහරින්න බෑ.

499
00:40:50,071 --> 00:40:51,294
යූ හුවා.

500
00:40:51,887 --> 00:40:54,850
Jing Yi Ming පසුපස හඹා යන්නේ නම්,
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

501
00:40:56,102 --> 00:40:57,543
ඔහු විශාල දෙයකට සම්බන්ධ විය.

502
00:40:57,623 --> 00:40:58,869
ඔහු තවත් අමනාපකම් පවත්වයි

503
00:40:59,670 --> 00:41:01,237
ඔබේ පළිගැනීමෙන්

504
00:41:02,399 --> 00:41:03,854
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:41:03,934 --> 00:41:05,737
නැහැ. මම දිවුරලා තියෙනවා.

506
00:41:06,374 --> 00:41:07,939
ජිං යී මිංව මටම මරන්න වෙනවා.

507
00:41:09,327 --> 00:41:10,812
ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා මවාපාන්න.

508
00:41:11,551 --> 00:41:12,774
යූ හුවා.

509
00:41:13,770 --> 00:41:14,791
ඔහුට යන්න දෙන්න.

510
00:41:14,871 --> 00:41:17,716
පළිගන්න ඕන උනත්,
ඔහු අද එය නොකරනු ඇත.

511
00:41:18,391 --> 00:41:19,717
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

512
00:41:43,551 --> 00:41:45,150
කවුද මේක කළේ?

513
00:41:45,230 --> 00:41:46,453
Bai Yu Tang.

514
00:41:49,071 --> 00:41:50,630
ඔයාට ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා,

515
00:41:50,710 --> 00:41:52,831
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ හැරියෙහිය
මගේ භූමියේදී Xing Zeව මරන්න

516
00:41:52,911 --> 00:41:54,876
සහ එයින් ඉවත් වන්න!

517
00:41:55,399 --> 00:41:56,622
නිකාය නායකතුමනි, සන්සුන් වන්න.

518
00:41:57,725 --> 00:42:00,822
ඔන්න දැන් තමයි Bai Yu Tang මෙහාට ආවේ
කරදර ඇති කිරීමට.

519
00:42:00,902 --> 00:42:02,347
මම වහාම තේරුම් ගත්තා

520
00:42:03,110 --> 00:42:05,478
ඔහු හැරවීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය
මාව අල්ලන්න

521
00:42:05,558 --> 00:42:07,791
ඒ නිසා Zhan Zhao ට හොරෙන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම.

522
00:42:07,871 --> 00:42:10,632
මට මගේ මිනිස්සු ටිකක් ඇතුලට ගන්න ඕන
උදව් සඳහා, නමුත් ...

523
00:42:11,831 --> 00:42:13,916
නමුත් Xing Ze එකඟ වූයේ නැත.

524
00:42:14,670 --> 00:42:17,614
ඔහු බයි යූ ටෑං අල්ලා ගන්නා ලෙස අවධාරනය කළේය
ඔබගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස.

525
00:42:24,710 --> 00:42:26,510
දැන්, මට ඕන
ඔබ වහාම දේවල් දෙකක් කරන්න.

526
00:42:27,495 --> 00:42:28,855
පළමුව,

527
00:42:28,935 --> 00:42:31,104
Shao Ji Zu යවන්න
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට දැනුම් දීමට

528
00:42:31,184 --> 00:42:32,966
මුරපොලවල් පිහිටුවීමට
නගර දොරටු හතර ළඟ.

529
00:42:33,046 --> 00:42:34,527
Zhan Zhao ට ඉඩ දෙන්න එපා
සහ අනෙක් අය නගරය හැර යනවා!

530
00:42:34,607 --> 00:42:35,927
- ඔව්.
- එහෙනම්,

531
00:42:36,007 --> 00:42:39,086
ඔහු වහාම ඔහුගේ මිනිසුන් මෙහෙයවන්න
Xiangyang හරහා පනාව සහ Yu Lian සොයන්න.

532
00:42:39,166 --> 00:42:40,527
මේ කාරණය කෙතරම් බරපතළ දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

533
00:42:40,607 --> 00:42:41,729
ඔහු තම යුතුකම් අතපසු නොකරනු ඇත.

534
00:42:41,809 --> 00:42:43,033
දෙවනුව,

535
00:42:43,113 --> 00:42:46,129
සම්පූර්ණ ගණනය කිරීමක් කරන්න
සියලුම කාන්තා සහ මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම

536
00:42:46,209 --> 00:42:47,271
Zhongxiao ශාලාවේ.

537
00:42:47,351 --> 00:42:48,574
ඔව්.